MisbarAdel

بقلم: [آدم الآمر] بعد أيام من الهدوء، تعود سلمى إلى حياتها الطبيعية. تذهب إلى الجريدة، تكتب تقاريرها، تبتسم لزملائها. لكن في عينيها شيء لم يغب: معرفتها بأن العالم ليس كما يبدو. كريم يجلس إلى جانبها في مكتبها: "أخبرني مجدداً... كيف تتأكدين أن كل هذا لم يكن حلماً؟" سلمى: "لأن الأحلام لا تترك أوراقاً في يدك عند الاستيقاظ." تخرج الورقة الصغيرة التي وجدتها بعد لقائها مع لين. ما زالت مكتوباً عليها: "تذكري وعدكِ." كريم: "وما هو وعدكِ؟" سلمى: "أنني لن أتخلى عن أحد." فجأة، يرن هاتفها. رقم لا تعرفه. ترد: "آلو؟" صوت امرأة من الطرف الآخر، متعبة، مرتعشة: "سلمى؟ أنتِ... أنتِ الصحفية التي تكتب عن القصص؟" سلمى: "من أنتِ؟" المرأة: "اسمي نادين. أنا... أنا لست من عالمكِ. أنا شخصية في قصة. لكن شيئاً غريباً حدث... استطعت الخروج." سلمى تجمدت. تهمس: "خرجتِ؟ كيف؟" نادين: "لا أعرف. شعرت فجأة أن العالم من حولي ينهار. ثم وجدت نفسي في شارع غريب. الناس ينظرون إليّ. أحدهم قال لي: 'أنتِ من قصة سلمى، أليس كذلك...

Salma: Beyond the Narrative By: Adam ALamr Salma hangs up after Karim's call. She decides to go to him immediately. She rushes out of her apartment as the sun has just risen. She arrives at Karim's apartment. He opens the door with a pale face, tired eyes. He pulls her inside quickly: "Thank God you came. Look." He leads her to his bedroom. On the wall, written in strange red letters: "Time is running out. Where is my apology?" Salma touches the writing. It's dry, as if written hours ago. She asks: "When did this happen?" Karim: "I don't know. I slept last night, and when I woke up, I found it. Salma... what's happening? Who's doing this?" Salma sighs. Sits on the edge of the bed. Looks at him: "Karim... it's time you knew the truth." Karim sits across from her: "I'm listening." Salma: "There are other worlds. Worlds of stories. And the characters we read about... they're real somewhere...

بقلم: [آدم الآمر] تغلق سلمى الهاتف بعد مكالمة كريم. تقرر الذهاب إليه فوراً. تخرج من شقتها مسرعة، والشمس قد أشرقت للتو. تصل إلى شقة كريم. يفتح الباب بوجه شاحب، عيناه متعبتان. يدخلها بسرعة: "الحمد لله أنك جئتِ. انظري." يقودها إلى غرفة نومه. على الجدار، كُتب بخط أحمر غريب: "الوقت ينفد. أين اعتذاري؟" سلمى تلمس الكتابة. إنها جافة، وكأنها كُتبت منذ ساعات. تسأل: "متى حدث هذا؟" كريم: "لا أعرف. نمت البارحة، وعندما استيقظت وجدتها. سلمى... ماذا يحدث؟ من تفعل هذا؟" سلمى تتنهد. تجلس على حافة السرير. تنظر إليه: "كريم... حان وقت أن تعرف الحقيقة." كريم يجلس مقابلها: "أنا مستمع." سلمى: "هناك عوالم أخرى. عوالم القصص. والشخصيات التي نقرأ عنها... إنها حقيقية في مكان ما. وأنا... أستطيع سماع الكاتب. الكاتب الذي خلق هذه القصص." كريم يحدق فيها بصمت. ثم يضحك بعصبية: "هذا مزاح، أليس كذلك؟" سلمى: "أتمنى لو كان. لكن الورقة التي وجدتها مع الجثث... كانت موجهة إليه. والمرأة التي رأيتها في حلمك... إنها حقيقية. إنها شخصية قديمة، أهمله...